Faleceu o Silvio Santos

O Ogura Post Space lamenta profundamente o falecimento de Silvio Santos, o lendário apresentador e fundador do SBT (Sistema Brasileiro de Televisão). Com uma trajetória marcante e inesquecível, Silvio Santos deixou um legado que transcende gerações.

🔥🏐🏉 Bolas Letais (Hissatsu Ball) nos Super Sentai: Uma Introdução

Olá, leitores! Hoje vamos explorar as “Bolas Letais” dos Sentai teams nos Super Sentai, a icônica franquia japonesa de Tokusatsu produzida pela Toei Company. Essas bolas são os golpes finais usados pelos heróis para derrotar seus inimigos. Vamos dar uma olhada em algumas delas:

Himitsu Sentai Goranger (1975):

• Goranger Storm: Uma bola esportiva que se assemelha a uma bola de futebol.

• Goranger Hurricane: Uma bola de rúgbi.

Francisco Brêtas e os Reds das Séries de Super Sentai na Dublagem Brasileira

Quando as séries de Super Sentai, a famosa franquia japonesa de tokusatsu, foram exibidas no Brasil, a dublagem brasileira desempenhou um papel fundamental. Neste post, vamos explorar o trabalho de Francisco Brêtas, um renomado dublador brasileiro, e sua contribuição para os Reds (os integrantes vermelhos masculinos) das séries Super Sentai que vieram após Changeman.

Gota Mágica: O Saudoso Estúdio de Dublagem

No Blog Ogura Post Space, vamos explorar a nostálgica viagem à década de 1990 e relembrar a Gota Mágica, um estúdio de dublagem que marcou época. 

O Mário Lúcio de Freitas, O fundador do estúdio.

Fundado por Mário Lúcio de Freitas em 3 de dezembro de 1993, esse estúdio brasileiro ganhou destaque por sua dublagem de várias séries de anime japonesas que se tornaram queridas no Brasil.

Mencionando "Arsenais, Poderes e as Habilidades do Spielvan" na Dublagem brasileira

Quando as séries japonesas de Tokusatsu chegaram ao Brasil, a adaptação na dublagem brasileira foi um marco. Vamos mergulhar no universo de “Jikuu Senshi Spielban”, a clássica série de Metal Hero de 1986 do Japão, conhecida no Brasil como “Guerreiro Dimensional Spielvan” em 1991 (também chamada de “Jaspion 2”).

Mencionando "Prism" na Dublagem brasileira

Quando as séries japonesas de Tokusatsu foram exibidas no Brasil, uma delas se destacou: “Choushinsei Flashman”, conhecida no Brasil como “Comando Estelar Flashman”. Essa série clássica de Super Sentai, produzida em 1986 no Japão, tinha como tema a astronomia e a luz.

Mencionando "Choushinsei" na Dublagem brasileira

No mundo do Tokusatsu, onde heróis coloridos e efeitos especiais se unem para combater o mal, “Choushinsei Flashman” brilhou como uma supernova. Vamos mergulhar nessa série e explorar sua jornada até o Brasil, onde ganhou o nome de “Comando Estelar Flashman”.

Mencionando “Masenkô” na Dublagem Brasileira

No universo dos animes, Dragon Ball Z é um marco inesquecível. Quando o sucesso japonês chegou ao Brasil, a dublagem nacional desempenhou um papel crucial. 

Vamos explorar como a famosa técnica de energia “Masenkô” foi tratada na versão brasileira.

Mencionando "Nobirô, Nyoibou" na Dublagem brasileira

No universo dos animes, “Dragon Ball” é um clássico que conquistou fãs em todo o mundo. Quando chegou ao Brasil, a dublagem desempenhou um papel fundamental na popularização da série. 

Vamos explorar como a famosa arma “Nyoibou” foi traduzida e mencionada nas diferentes versões brasileiras.

Mencionando "Pegasus Ryuseiken" na Dublagem brasileira

Em sua postagem, você abordou um tema fascinante: a dublagem brasileira de “Cavaleiros do Zodíaco” e a adaptação do icônico golpe “Pegasus Ryuseiken”. Vamos explorar isso em detalhes:

1. O Golpe “Pegasus Ryuseiken”:

   • O “Pegasus Ryuseiken” é o principal golpe do Seiya de Pégaso, um dos Cavaleiros de Bronze. Nesse ataque, ele concentra sua cosmo-energia e dispara 100 socos por segundo à velocidade do som. Esses socos assumem a forma de meteoros ou estrelas cadentes, podendo atingir o inimigo a longas distâncias.

2. Tradução Literal:

   • A tradução literal de “ペガサス流星拳” (Romaji: Pegasasu ryuseiken) é “Punhos Meteoro de Pégaso”.

3. Versão Brasileira:

   • Na dublagem brasileira, o golpe foi adaptado de forma marcante:
     • “Me dê sua força, pégaso!!”
     • “Meteoro de Pégaso!!”
   • Essas adaptações se tornaram icônicas para os fãs brasileiros e são lembradas com carinho.

4. Estúdios de Dublagem:

   • A primeira dublagem, realizada pela Gota Mágica em 1994, deixou sua marca na memória dos espectadores.
   • A segunda dublagem, feita pela Álamo em 2003, também contribuiu para a popularidade duradoura da série.

5. Voz do Seiya:

   • Hermes Baroli, com sua voz marcante, deu vida ao Seiya na dublagem brasileira.

6. Comentários e Compartilhamentos:

   • Deixo aos leitores a oportunidade de expressar suas opiniões nos comentários. Compartilhar essa postagem é uma ótima maneira de envolver mais fãs de “Cavaleiros do Zodíaco”.

E você, o que achou dessa postagem? Deixe seu comentário e compartilhe! 🌟🛡️

Mencionando "Pegasus Bronze Cloth" na Dublagem brasileira

Quando os animes (desenhos animados japoneses) foram exibidos no Brasil, a dublagem brasileira desempenhou um papel crucial na adaptação e localização dessas séries. Um exemplo icônico é “Saint Seiya”, conhecido no Brasil como “Cavaleiros do Zodíaco” que conquistou o coração dos fãs brasileiros desde sua estreia em 1994.

Um dos elementos centrais de “Saint Seiya” é a “Pegasus Bronze Cloth” (ou “Armadura de Bronze de Pégaso”). Essa é a sagrada armadura de bronze usada pelo protagonista, Seiya. Ele a conquistou após uma batalha na Grécia. A tradução literal do japonês para “Pegasus Bronze Cloth” seria “Roupa (ou Veste) de Bronze de Pégaso”.