Mencionando “Masenkô” na Dublagem Brasileira

No universo dos animes, Dragon Ball Z é um marco inesquecível. Quando o sucesso japonês chegou ao Brasil, a dublagem nacional desempenhou um papel crucial. 

Vamos explorar como a famosa técnica de energia “Masenkô” foi tratada na versão brasileira.

Mencionando "Nobirô, Nyoibou" na Dublagem brasileira

No universo dos animes, “Dragon Ball” é um clássico que conquistou fãs em todo o mundo. Quando chegou ao Brasil, a dublagem desempenhou um papel fundamental na popularização da série. 

Vamos explorar como a famosa arma “Nyoibou” foi traduzida e mencionada nas diferentes versões brasileiras.

Mencionando "Pegasus Ryuseiken" na Dublagem brasileira

Em sua postagem, você abordou um tema fascinante: a dublagem brasileira de “Cavaleiros do Zodíaco” e a adaptação do icônico golpe “Pegasus Ryuseiken”. Vamos explorar isso em detalhes:

1. O Golpe “Pegasus Ryuseiken”:

   • O “Pegasus Ryuseiken” é o principal golpe do Seiya de Pégaso, um dos Cavaleiros de Bronze. Nesse ataque, ele concentra sua cosmo-energia e dispara 100 socos por segundo à velocidade do som. Esses socos assumem a forma de meteoros ou estrelas cadentes, podendo atingir o inimigo a longas distâncias.

2. Tradução Literal:

   • A tradução literal de “ペガサス流星拳” (Romaji: Pegasasu ryuseiken) é “Punhos Meteoro de Pégaso”.

3. Versão Brasileira:

   • Na dublagem brasileira, o golpe foi adaptado de forma marcante:
     • “Me dê sua força, pégaso!!”
     • “Meteoro de Pégaso!!”
   • Essas adaptações se tornaram icônicas para os fãs brasileiros e são lembradas com carinho.

4. Estúdios de Dublagem:

   • A primeira dublagem, realizada pela Gota Mágica em 1994, deixou sua marca na memória dos espectadores.
   • A segunda dublagem, feita pela Álamo em 2003, também contribuiu para a popularidade duradoura da série.

5. Voz do Seiya:

   • Hermes Baroli, com sua voz marcante, deu vida ao Seiya na dublagem brasileira.

6. Comentários e Compartilhamentos:

   • Deixo aos leitores a oportunidade de expressar suas opiniões nos comentários. Compartilhar essa postagem é uma ótima maneira de envolver mais fãs de “Cavaleiros do Zodíaco”.

E você, o que achou dessa postagem? Deixe seu comentário e compartilhe! 🌟🛡️

Mencionando "Pegasus Bronze Cloth" na Dublagem brasileira

Quando os animes (desenhos animados japoneses) foram exibidos no Brasil, a dublagem brasileira desempenhou um papel crucial na adaptação e localização dessas séries. Um exemplo icônico é “Saint Seiya”, conhecido no Brasil como “Cavaleiros do Zodíaco” que conquistou o coração dos fãs brasileiros desde sua estreia em 1994.

Um dos elementos centrais de “Saint Seiya” é a “Pegasus Bronze Cloth” (ou “Armadura de Bronze de Pégaso”). Essa é a sagrada armadura de bronze usada pelo protagonista, Seiya. Ele a conquistou após uma batalha na Grécia. A tradução literal do japonês para “Pegasus Bronze Cloth” seria “Roupa (ou Veste) de Bronze de Pégaso”.

🎙️🎤Mencionando "Earth force" na Dublagem brasileira🎤🎙️

Em nosso blog, hoje vamos explorar a fascinante série de Super Sentai japonesa chamada “Dengeki Sentai Changeman”, que chegou ao Brasil como “Esquadrão Relâmpago Changeman” em 1988. Vamos focar em um elemento intrigante: os misteriosos poderes conhecidos como “Earth force”.

🎙️🎤 Mencionando "Dengeki sentai" na Dublagem brasileira🎤🎙️

No Blog Ogura Post Space, vamos explorar o sucesso das séries japonesas de Tokusatsu no Brasil, especialmente aquelas que foram dubladas. Hoje, destacaremos o “Dengeki Sentai Changeman”, uma série de Super Sentai do Japão lançada em 1985 e conhecida no Brasil como “Esquadrão Relâmpago Changeman” em 1988.

Changeman é um Super Sentai com temas de mitologia e forças armadas. Cada integrante representa um animal mitológico.

Na versão brasileira, o nome do time de heróis é mencionado de diferentes maneiras:

1. “Esquadrão Relâmpago…!!”: Essa é a tradução direta e correta do nome original. É como os Changeman são chamados oficialmente no Brasil.

2. “Combatente Relâmpago…!!”: Curiosamente, essa variação foi mencionada pelo Sargento Ibuki (interpretado por Jun Fujimaki), o Chefe dos Defensores da Terra, no primeiro episódio. A voz dele foi dublada pelo talentoso Gilberto Baroli.

O que vocês acharam dessa postagem? Deixem seus comentários! Vamos compartilhar nossas memórias e impressões sobre essa série icônica. 🌟🇧🇷📺

**Sonho: Tendo 3 Sonhos 🌙💭3️⃣**

O Autor (ou Fundador do Ogura Post Space) vai destacar sobre os três sonhos que teve hoje:

1. Eu no mundo dos Power Rangers (a contraparte americana de Super Sentai). Voltando a dormir...

2. Eu dentro da loja de brinquedos para se proteger do assalto. Voltando a dormir...

3. Comprando os brinquedos da loja para minha coleção.

Nossa, como foi a minha subconsciência!!

📷 Eu e os Artistas para Super friends spirts

No Anime Friends 2024, tive a incrível oportunidade de me encontrar com talentosos artistas brasileiros e japoneses ligados à música de animes e tokusatsu. Aqui está um resumo dos artistas que compartilharam sua paixão e talento conosco:

Artistas Brasileiros:

1. Luigi Carneiro (YUYU20): O cantor brasileiro responsável pelas aberturas e encerramentos de “Tokkyu Shirei Solbrain” (conhecido no Brasil como “Superequipe de Resgate Solbrain”) e do anime “Yuyu Hakusho”.

2. Rodrigo Rossi: O talentoso cantor por trás das trilhas sonoras de “Cavaleiros do Zodíaco: The Lost Canvas”, “Dragon Ball Kai” e “Shingeki No Kyojin”.

3. Hans Zeh: Produtor musical, engenheiro de áudio e sound designer com mais de 30 anos de experiência. Participou de produções de temas de novelas e animes, incluindo a icônica abertura de “YuYu Hakusho”.

4. Lucas Araújo (Rymaru): Músico no Projeto Anison Lab, guitarrista da banda OPUS V e co-fundador da Taiko Productions. Sua paixão pela música é evidente em suas performances.

5. Larissa Tassi: A voz oficial das trilhas de “Cavaleiros do Zodíaco” e “Guerreiras Mágicas de Rayearth”. Seu show foi emocionante e inesquecível.

6. Ricardo Cruz: Cantor, compositor e pesquisador da cultura pop japonesa. Parte do Jam Project e intérprete de temas de “Dragon Ball Super”, “Hunter X Hunter” e “One-Punch Man”.

7. Janaina Bianchi: A artista que nos presenteou com o tema clássico de “Pokémon”. Sua participação no Anime Friends foi memorável.

Artistas Japoneses:

1. Shinichi Ishihara: Cantor, ator, dublador e compositor. Conhecido por temas de séries como “Kamen Rider Agito” e “Dragon Ball”.

2. Hideaki Takatori: Intérprete de temas de “Sonic X”, “Transformers: Armada” e “Yu-Gi-Oh! Zexal II”. Também envolvido com tokusatsu.

3. Takayoshi Tanimoto: Ícone para os fãs de “Dragon Ball”, “Digimon” e tokusatsu. Suas músicas marcaram várias séries, incluindo “Dragon Ball Kai” e “Juken Sentai Gekiranger”.

O Meet & Greet no dia 21 de julho de 2024 foi um momento especial para todos nós. Compartilhamos histórias, autógrafos e muita emoção. E agora, quero saber: o que vocês acharam dessa postagem? Deixem seus comentários! 🎶🎤🎵

📷 Eu e o Ryota Ozawa

Olá, leitores do Ogura Post Space! Hoje, quero compartilhar com vocês um momento incrível que vivi recentemente. Como fundador deste blog, tive a oportunidade de conhecer pessoalmente o talentoso ator Ryota Ozawa, também conhecido como Captain Marvelous ou Gokai Red da série de Super Sentai de 2011, Kaizoku Sentai Gokaiger.

No Meet & Greet do Anime Friends 2024, realizado em 20 de julho de 2024, tive a honra de conversar com Ryota Ozawa e até mesmo receber um autógrafo dele! Ele assinou meu Etegami (um cartão de desenho) com o símbolo do Gokaiger🔗, tornando esse momento ainda mais especial.

O Ryota Ozawa é o líder do Sentai Team e sua atuação como Captain Marvelous cativou fãs ao redor do mundo. Foi incrível poder compartilhar essa experiência com ele e outros entusiastas de anime.

Agora, quero saber a opinião de vocês! O que acharam dessa postagem? Deixem seus comentários abaixo. Vamos celebrar juntos essa paixão pelo mundo dos super-heróis e da cultura pop!

Até a próxima, pessoal! 🌟🎉

📷 Eu e os Integrantes do Flashman

No Blog Ogura Post Space, compartilho com entusiasmo minha experiência no Meet & Greet do Anime Friends 2024. Nesse evento, tive a oportunidade de conhecer os integrantes do icônico “Choushinsei Flashman”, a série de Super Sentai de 1986 do Japão, também conhecida no Brasil como “Comando Estelar Flashman” em 1989.

Aqui estão os heróis do Sentai Team que marcaram minha infância:

1. Yasuhiro Ishiwata (Gô/Blue Flash):

   • Criado no desértico satélite Blue Star, onde tempestades magnéticas eram comuns.
   • Possui a habilidade de subir paredes e dar saltos que desafiam a gravidade da Terra.
   • Pode sobreviver por 30 dias sem água.

2. Kihachiro Uemura (Dan/Green Flash):

   • Criado no satélite Green Star, com gravidade intensa e superfície rochosa.
   • Possui super-força e treinou com o boxeador Ryuu Wakakusa.
   • Apesar de sua aparência durona, Dan é o mais sentimental dos Flashman.

3. Mayumi Yoshida (Lu/Pink Flash):

   • Criada no satélite Pink Star, aprendeu a controlar a gravidade do próprio corpo.
   • Tem a habilidade de levitar.

No Meet & Greet no dia 19 de Julho, eles assinaram meu desenho🔗 do “Flash Star e os 4 Satélites🔗” desta série no meu sketchbook. Foi uma experiência incrível!

E vocês, o que acharam dessa postagem? Deixem seus comentários!

📷 Eu e os Dubladores do Cybercops

No Blog Ogura Post Space, compartilho com vocês uma experiência única: meu encontro com os dubladores brasileiros da icônica série “Dennou Keisatsu Cybercop”, também conhecida como “Cybercops, os policiais do Futuro”. Vamos explorar essa viagem no tempo e relembrar os heróis e vilões que marcaram nossa infância.

O Elenco de Dublagem Brasileira

1. Orlando Viggiani (Shinya Takeda/Júpiter): O dublador por trás do destemido herói Júpiter. Sua voz deu vida a esse personagem que lutava contra o crime cibernético e nos inspirava com sua coragem.

2. Patrícia Scalvi (Luna): A talentosa dubladora da vilã Luna, irmã mais nova do Doutor Einstein. Luna era astuta, misteriosa e sempre nos mantinha na ponta da cadeira.

3. Luiz Antônio Lobue (Ryoichi Mouri/Saturno): Lobue emprestou sua voz a Saturno, outro herói da série. Saturno era habilidoso e determinado, enfrentando os desafios tecnológicos com bravura.

O Encontro no Anime Friends 2024

No dia 19 de julho de 2024, tive a oportunidade de participar do Meet & Greet no Anime Friends. Lá, pude conhecer pessoalmente esses talentosos dubladores e expressar minha gratidão por suas contribuições à nossa cultura pop.

Comentem!

E agora, queridos leitores, quero saber a opinião de vocês! O que acharam dessa postagem? Deixem seus comentários e compartilhem suas próprias memórias sobre “Cybercops”. Vamos celebrar juntos essa série que marcou época e continua viva em nossos corações! 🌟🎙️📺