📷 Eu e os Capitões do Rescue polices

Olá, pessoal! Hoje quero compartilhar com vocês um momento incrível que vivi no Anime Friends 2024. Como fã de séries de Metal Heroes, tive a oportunidade de conhecer dois atores icônicos que interpretaram os capitães dessas franquias japonesas.

1. Koichi Nakayama (Capitão Daiki Nishio/Solbraver):

   • Koichi Nakayama interpretou o Capitão Daiki Nishio, também conhecido como Solbraver, na série “Tokkyu Shirei Solbrain” de 1991. Essa série foi exibida no Brasil em 1995. Solbraver era destemido e inspirador, e Nakayama trouxe vida a esse personagem memorável.

2. Masaru Yamashita (Capitão Lyuma Ogawa/Fire):

   • Masaru Yamashita desempenhou o papel do Capitão Lyuma Ogawa, ou simplesmente Fire, na série “Tokkei Winspector” de 1990. Winspector também foi transmitida no Brasil em 1994. Lyuma era o chefe da equipe e sua presença forte e determinação eram cativantes.

Durante o evento, tive a honra de segurar o Etegami (Cartão de Desenho) da arma “Kerberos Delta🔗”, usada pelo Solbraver e pelo Knight Fire. Ambos os atores autografaram a parte de trás do Etegami🔗, tornando-o uma lembrança preciosa.

Foi emocionante participar do Meet & Greet com eles no dia 18 de julho de 2024. Se você também é fã dessas séries ou tem alguma lembrança especial de encontros com ídolos, compartilhe nos comentários! Vamos trocar experiências e celebrar nossa paixão pelo universo dos heróis. 🌟🤖🔥

🎨 Símbolo do Anime friends em Sketchbook

No dia 27 de julho de 2024, criei um desenho aquarela do "símbolo do Anime Friends" em meu sketchbook. O símbolo é uma representação estilizada das letras “AF” com uma estrela acima do ‘F’, dentro de um círculo. Essa ilustração é uma homenagem ao evento Anime Friends, um encontro de cosplayers que ocorreu neste mês de julho e foi organizado pela Maru Division.

Esse desenho captura um momento significativo para mim e reflete minha conexão com a cultura do anime. O Anime Friends é sempre um dos meus eventos favoritos, e essa aquarela representa minha paixão por esse universo. 🎨🌟

🎨 Caixa de Leites em Sketchbook

Neste post, compartilho um desenho em aquarela que fiz no meu sketchbook. A imagem retrata uma caixa azul de garrafas de leite, com a palavra “MILK” escrita nela, e duas garrafas brancas logo abaixo. A data associada ao desenho é 27 de julho de 2024.

Mas por que uma caixa de leite? Bem, essa cena tem raízes em um clássico do anime: “Dragon Ball” que estreou em 1986. Nessa série, os personagens Goku e Kuririn treinam sob a tutela do Mestre Kame. Eles são vistos carregando essas caixas de leite enquanto correm durante o treinamento. Na verdade, eles até trabalharam como entregadores de leite!

Essa cena é marcante para mim, e espero que este desenho possa trazer à tona memórias semelhantes para outros fãs de “Dragon Ball”. Afinal, é incrível como uma simples caixa de leite pode se tornar um símbolo tão poderoso em nossa memória. 🥛🐉

🎨 Totoro em Sketchbook

No dia 27 de julho de 2024, criei uma aquarela especial inspirada no adorável personagem Totoro, do famoso filme de animação japonês “Tonari no Totoro” (Meu Vizinho Totoro), produzido pelo Studio Ghibli em 1988. Nesta obra, captei a essência desse ser mágico que vive no grande buraco de uma árvore próxima à casa da família Kusakabe, na vila de Matsugô.

Totoro, com seus olhos expressivos, orelhas pontudas e barriga redonda adornada com um padrão de setas, é um símbolo de imaginação e encanto. Ele compartilha sua morada com Satsuki, Mei e Tatsuo (o pai das duas meninas). A proximidade com o Hospital Shichikokuyama, onde Yasuko Kusakabe (a mãe de Satsuki e Mei) está internada, torna essa história ainda mais cativante.

A aquarela é uma homenagem ao espírito da natureza e à magia que permeia o universo de “Meu Vizinho Totoro”. Espero que todos possam apreciar essa representação artística desse personagem icônico e se deixar envolver pela nostalgia e beleza dessa obra cinematográfica.

🎨 Jiban em Etegami

 

No dia 27 de julho de 2024, um cartão de desenho especial foi criado em homenagem a Jiban, o icônico protagonista da série de Metal Hero (de 1989) intitulada “Kidou Keiji Jiban”. No Brasil, ele ficou conhecido como “Jiban, o Policial de Aço” durante os anos 1990.

Quem é Jiban?

• Jiban é um policial ciborgue, uma fusão de homem e máquina. Antes de sua transformação, ele era o policial Naoto Tamura, interpretado pelo ator Shohei Kusaka.
• Sua missão é combater os inimigos da organização criminosa Biolon. Inspirado pelo personagem Alex Murphy, também conhecido como Robocop, do filme norte-americano de 1987, Jiban enfrenta desafios e luta pela justiça em um mundo futurista.

O que é Etegami?

• Etegami é uma arte japonesa que combina pintura colorida com uma pequena mensagem. Literalmente, significa “cartão de desenho”.
• No Japão, é possível enviar e-tegamis pintados em envelopes e postais pelos Correios. Essas obras são feitas com pincel, aquarela e papel, e muitas vezes retratam temas como flores, plantas e elementos do cotidiano.

Jiban em Etegami é uma forma de expressar carinho e admiração por esse herói de aço através da arte. Que essa homenagem continue a inspirar fãs e a manter viva a memória desse personagem marcante! 🌟🎨🤖

Mencionando “Saints” na Dublagem Brasileira

Quando o anime japonês “Saint Seiya” foi exibido no Brasil, ficou conhecido como “Cavaleiros do Zodíaco”. A série original, produzida no Japão entre 1986 e 1989, cativou uma geração de fãs com suas batalhas épicas e personagens icônicos.

Vamos explorar o significado da palavra “Saint” (ou “Seintô” em japonês) e como ela foi adaptada na versão brasileira.

Mencionando “Arsenais do Jiraiya” na Dublagem Brasileira

Quando as séries japonesas de Tokusatsu foram exibidas no Brasil, a dublagem brasileira desempenhou um papel fundamental. Hoje, vamos falar sobre “Sekai Ninja Sen Jiraiya”, a série de Metal Hero de 1988 no Japão, e destacar os arsenais do Jiraiya.

Na versão brasileira, a série foi dublada pelo Estúdio Álamo (que encerrou suas atividades em 2011) em 1989, sendo conhecida no Brasil como “Jiraiya, o Incrível Ninja”.

Vamos explorar os principais arsenais do Jiraiya:

• Jiraiya Suit: Uma armadura vermelha usada por Toha Yamaji (interpretado por Takumi Tsutsui). Na dublagem brasileira, ela foi adaptada como a “Armadura Olímpica”.

"Não perdoo... Espada olímpica!!"

• Jikou Shinkuu Ken: A espada principal do Jiraiya, uma katana. Em japonês, significa “espada do vácuo luminoso magnético”. Na versão brasileira, foi mencionada como a “Espada Olímpica”.

• Jirai Buster: Uma pistola laser usada pelo Jiraiya. Na dublagem, ficou conhecida como o “Olimpic laser”.

A voz do Jiraiya foi dublada por Mauro Eduardo.

Agora, sobre a pergunta: O que significa “olímpico”? O termo “olímpico” refere-se aos Jogos Olímpicos, um evento esportivo internacional que celebra a excelência atlética e a competição saudável entre nações. No contexto da série, a adaptação para “Armadura Olímpica” e “Espada Olímpica” provavelmente foi uma escolha criativa da dublagem brasileira.

E quanto ao Jiraiya ser um “ninja olímpico”? Bem, isso é uma interpretação interessante! Talvez ele tenha habilidades dignas de um atleta olímpico na luta contra o mal.

O que vocês acharam desta postagem? Deixem seus comentários! 😉👍

Mencionando “Shouketsu” na Dublagem Brasileira

No Blog Ogura Post Space, vamos explorar a fascinante história por trás da dublagem brasileira da série japonesa de tokusatsu "Uchuu Keiji Shaider(ou Policial do Espaço Shaider)". Essa série de metal hero, lançada em 1984 no Japão, cativou os fãs com suas aventuras espaciais e transformações emocionantes.

O Significado de “Shouketsu”:

• Quando o herói Dai Sawamura (interpretado pelo saudoso Hiroshi Tsuburaya) entra em ação, ele grita “Shouketsu!!” para se transformar no Shaider, vestindo seu traje de combate metálico.
• “Shouketsu” significa “sinterização”. Explicando esse processo, a sinterização envolve aquecer um material a uma temperatura suficiente para fundir o metal ligante, preenchendo os vazios entre os grãos dos carbonetos. Esses carbonetos formam o “metal duro”, uma liga de carboneto de tungstênio produzida por metalurgia do pó.
• Quando a Nave Babiros (ou Vavilos) irradia a energia azul do plasma (Plasma blue energy) para banhar o corpo de Dai e transformá-lo em Shaider, o termo “Shouketsu” ganha vida.

A Versão Brasileira:

• Na dublagem brasileira, o código de transformação foi traduzido como “Sinterizar!!”. Dessa vez, a tradução está correta.
• O dublador carioca Eduardo Borgerth deu voz ao Shaider em 1990, enquanto o antigo estúdio de dublagem Hebert Richards (fechado em 2009) cuidou do processo.

Comentários e Opiniões:

• O que vocês acharam desta postagem? Deixem seus comentários! Vamos explorar juntos essa parte fascinante da cultura tokusatsu e celebrar o legado do Policial do Espaço Shaider.
  

🎙️🎤 Mencionando “Cloth” na Dublagem Brasileira🎤🎙️

Quando o anime japonês “Saint Seiya” foi exibido no Brasil, ficou conhecido como “Cavaleiros do Zodíaco”. A série original, produzida no Japão entre 1986 e 1989, cativou uma geração de fãs com suas batalhas épicas e personagens icônicos.

Vamos explorar o significado da palavra “Cloth” (ou “Kurosu” em japonês) e como ela foi adaptada na versão brasileira.

🎙️🎤Mencionando "Sekisha" na Dublagem brasileira🎤🎙️

Quando as séries japonesas de Tokusatsu foram exibidas no Brasil, uma delas se destacou: Uchuu Keiji Sharivan, uma série clássica de Metal Hero do Japão, lançada em 1983.

No enredo, o personagem Den Iga, interpretado pelo ator Hiroshi Watari, entra em ação para se transformar no herói Sharivan. Ele veste o Combat Suit, uma armadura metálica, e utiliza o código de transformação “Sekisha!!”.

• Mas o que significa “Sekisha”? A palavra 赤射 (Sekisha) pode ser traduzida como “Disparo vermelho”, “Radiação vermelha”, “Raio vermelho” ou “Brilho vermelho”. Quando a Nave Grandbuzz (ou Grand Birth) é gerada pela energia solar, ela irradia essa energia no corpo de Den Iga, permitindo sua transformação em Sharivan.
• Na versão brasileira, a dublagem adaptou essa referência. Em vez de “Sekisha”, o herói menciona “Raio Solar!!”. Essa mudança ocorreu na dublagem realizada pelo estúdio Álamo em 1990, com a voz de Élcio Sodré dando vida ao personagem.

E você, o que achou dessa adaptação? Deixe seus comentários! 👇🏼

🎙️🎤Mencionando ‘Gyaban Dynamic’ na Dublagem Brasileira🎤🎙️

No meu blog “Ogura Post Space”, estou empolgado para compartilhar com vocês uma análise fascinante sobre a dublagem brasileira de uma série japonesa de tokusatsu! Vamos explorar o universo de “Uchuu Keiji Gyaban” (ou “Detetive Espacial Gavan”), uma série de Metal Hero que cativou fãs em todo o mundo.

Nesta postagem, vamos mergulhar no mundo das séries japonesas de tokusatsu que foram exibidas no Brasil. “Uchuu Keiji Gyaban” é uma joia de 1982, repleta de ação, heróis e vilões intergalácticos. Quando o destemido Gavan entra em ação, sua arma principal, a Espada Laser (Laser Blade), brilha com energia enquanto ele se prepara para enfrentar seus inimigos. E então, com um grito poderoso, ele desfere o golpe final: “Gyaban Dynamic!!”

Curiosidades na Dublagem Brasileira:

• “Dinâmico Gyaban”: Na dublagem paulista da Álamo-SP, o herói foi conhecido como “Dinâmico Gyaban” no último episódio de “Sharivan” (ou “Detetive Espacial Sharivan”).
• “Gavan Vencerá”: Já na dublagem carioca do VTI-Rio, a frase marcante era “Gavan vencerá”.

Ambos os estúdios de dublagem, Álamo e VTI-Rio, deixaram sua marca na história da televisão brasileira. Mesmo após o fechamento desses estúdios, suas vozes continuam ecoando nas memórias dos fãs.

Comentem!

Gostaria de saber a opinião de vocês sobre essa postagem! Deixem seus comentários e compartilhem suas lembranças de “Gyaban” e outras séries que marcaram sua infância. Vamos celebrar juntos essa incrível jornada pelo espaço!

🚀🌟🇯🇵🇧🇷