Serena (Usagi no original) Tsukino / Sailor Moon é a protagonista do anime Bishoujo Senshi Sailor Moon, exibido entre 1992 e 1997 no Japão. Além disso, Sailor Moon teve filmes de animação lançados nos anos 2020. Quando o anime foi exibido no Brasil, Sailor Moon foi dublada por diferentes dubladoras brasileiras:
- Primeira fase do anime clássico (1996) no antigo estúdio Gota Mágica - São Paulo.
- Fases R, S, SuperS e Sailor Stars (2000-2002) no Estúdio BKS.
- Filmes (2021 e 2024) no Estúdio Vox Mundi para a Netflix.
Aqui estão as dubladoras brasileiras que deram voz à Sailor Moon:
Marli Bortoletto:
Marli Bortoletto foi a primeira voz de Sailor Moon na primeira fase do anime clássico (de 1992), dublada no estúdio Gota Mágica em 1996. Sua voz marcou a personagem com frases icônicas:
- "Pelo poder de Prisma Lunar!!".
- "Sou uma guerreira! Luto pelo amor e a justiça... Sou Sailor Moon!!".
- "Sailor Moon punirá você em nome da lua!!".
- "Tiara Lunar... ação!!"
- "Cura Lunar... ação!!" com o Moon Stick.
Infelizmente, Marli não dublou as fases seguintes após o fechamento da Gota Mágica.
Outros trabalhos de Marli incluem:
- Hilda de Polaris em Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya).
- Mônica em Turma da Mônica (Animação).
- Sayuri (Yuko) Murakami / Patrine em Patrine (Bishoujo Kamen Powatrin).
- Reiko Shiratori em Kamen Rider Black RX.
Daniella Piquet:
Daniella Piquet foi a segunda voz de Sailor Moon nas fases R, S, SuperS e Sailor Stars (de 1993 a 1996) no estúdio BKS, entre 2000 e 2002. Sua voz trouxe uma mudança perceptível, substituindo Marli Bortoletto.
Pergunta: Por que Daniella não foi escalada para dublar os filmes (2021 e 2023)?
Outros trabalhos de Daniella incluem:
- Sakura Kinomoto, protagonista de Card Captor Sakura (1998-2000).
Agatha Paulita:
Agatha Paulita é a terceira voz de Sailor Moon nos filmes Eternal (2021) e Cosmos (2023), dublados no estúdio Vox Mundi para a Netflix. Ela substituiu Daniella Piquet.
Outros trabalhos de Agatha incluem:
- Violetta Castillo, protagonista da telenovela argentina Violetta da Disney.
Há um enquete para vocês votarem:
Por favor, deixem seus comentários abaixo! ✍️
Oi, Edu.
ResponderExcluirMarli Bortoleto foi a escolha perfeita para dublar Serena/ Usagi Tsukino, na 1a. fase do animea.
Já Daniella Piquet, foi una escolha interessante (a voz dela é a de Marli ficaram muito parecidas).
A única dublagem que não conheço ainda é da Agatha, pois ainda irei assistir Sailor Moon Cosmos.
* na 1a. fase do anime.
ExcluirSó para concluir: Marli também dublou, nos "Cavaleiros do Zodíaco", 2a. Fase, a Hilda de Polaris, uma das minhas antagonistas de anime preferidas.
ExcluirBem que poderiam ter trazido Hilda de volta em um dos Ovas mais recentes.
* Já Daniella Piquet, foi uma escolha interessante
ExcluirBelo comentário... obg.
Excluir