🎙️🎤 Mencionando "Fire Soul" na Dublagem brasileira 🎙️🎤

 O Ogura post space destaca o anime Sailor Moon, que foi exibido no Brasil, relembrando a adaptação da dublagem brasileira.

Desta vez, o foco é no poderoso ataque de Sailor Mars: Fire Soul.

---

🔥 O Poder "Fire Soul"

A personagem Rei Hino, ao se transformar em Sailor Mars, utiliza o ataque clássico "Fire... Soul!!".

Esse poder é baseado em fogo, sendo um dos primeiros ataques ofensivos usados contra os inimigos.

O Fire Soul é marcado pela energia intensa e pela representação da força espiritual de Mars, sempre ligada ao fogo e à determinação.

---

🎙️ A Adaptação na Dublagem Brasileira

Na versão dublada no Brasil, o Fire Soul recebeu diferentes adaptações ao longo do tempo:

➡️ Gota Mágica – São Paulo (1996):

• "Fogo de Marte... acenda-se!!"

• "Pelo Poder de Marte!!" (episódio 12) – aqui houve um erro curioso na dublagem, pois a fala usada remetia ao poder de transformação em vez do ataque.

➡️ BKS (2000):

• "Fogo de Marte... acende!!"

Essas variações refletem tanto os desafios de tradução quanto as diferentes interpretações dos estúdios ao adaptar para o público brasileiro.

---

🎭 As Vozes de Sailor Mars no Brasil

Assim como outras guerreiras, Sailor Mars/Rei Hino teve mais de uma dubladora no Brasil:

• Christina Rodrigues – dublou Rei Hino na fase clássica (1992), durante a exibição pela Gota Mágica (SP) em 1996.

• Denise Reis – assumiu a personagem a partir de Sailor Moon R (1993), na dublagem da BKS, em 2000.

Ambas marcaram gerações diferentes de fãs, cada uma com seu estilo e interpretação.

---

💬 E você?

Qual versão do Fire Soul ficou mais marcada na sua memória?

✨ "Fogo de Marte... acenda-se!!"

✨ "Pelo Poder de Marte!!"

✨ ou "Fogo de Marte... acende!!"

👉 Deixe sua opinião nos comentários!