O Ogura Post Space apresenta uma análise sobre um personagem que teve diferentes vozes na dublagem brasileira, feitas por renomados dubladores.
"Oninin (Ninja Demoníaco) Dokusai"
O líder da Família de Feiticeiros e principal vilão da série Sekai Ninja Sen Jiraiya, um clássico Metal Hero de 1988. Quando a série foi exibida no Brasil como Jiraiya, o incrível ninja em 1989, Dokusai foi dublado por dois grandes talentos da dublagem brasileira.
Primeira Voz: Líbero Miguel🔗
🎙️ Líbero Miguel foi a primeira voz de Dokusai, entregando uma performance marcante que transmitiu a aura sombria e ameaçadora do vilão. Ele dublou o personagem do episódio 1 até o 16. Porém, após o 16º episódio, uma tragédia abalou a dublagem brasileira: Líbero sofreu um rompimento de aneurisma cerebral e faleceu aos 57 anos, no dia 28 de outubro de 1989. Sua partida foi um choque para os colegas e uma perda irreparável para a dublagem brasileira.
Trabalhos em Tokusatsu de Líbero Miguel:
- Satan Goss: O vilão principal de Kyojyu Tokusou Jaspion, série Metal Hero de 1985, exibida no Brasil como O Fantástico Jaspion em 1988.
- Monstros Espaciais da Tropa Gozma: Personagens secundários de Dengeki Sentai Changeman, série Super Sentai de 1985, exibida no Brasil como Esquadrão Relâmpago Changeman em 1988.
- Monarca La Deus: O líder supremo do Império Mess, a organização inimiga principal em Choushinsei Flashman, série Super Sentai de 1986, exibida no Brasil como Comando Estelar Flashman em 1989.
🔗 Falando de Dublagem: 20 anos sem Líbero Miguel - Primeira postagem feita há 15 anos, detalhando a trajetória de Líbero Miguel e sua contribuição para a dublagem.
Segunda Voz: Gilberto Baroli🔗
🎙️ Gilberto Baroli assumiu a voz de Dokusai a partir do episódio 17, após o falecimento de Líbero. Sua interpretação manteve a força e a maldade necessária para o personagem, garantindo uma transição suave e mantendo a essência do vilão.
Trabalhos de Gilberto Baroli:
- Comandante Ibuki: Mentor da equipe em Changeman, um papel importante na série Super Sentai.
- Saga de Gêmeos: Cavaleiro de Ouro em Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya), anime clássico de 1986 a 1989, exibido no Brasil a partir de 1994.
Há um enquete para vocês votarem:
O que vocês acharam desta postagem sobre o personagem Dokusai e suas diferentes vozes na dublagem brasileira?
Não esqueçam de votar na enquete e deixar seus comentários! 💬
As palavras em azul são sublinks para vocês clicarem onde está o emoji de link 🔗.
Pena que não há empate na enquete, pois tanto Líbero Miguel quanto Gilberto Baroli são (e foi, como no caso de Líbero Miguel) "monstros" em nossa dublagem. Eu tive de escolher o Gilberto Baroli. Se não fosse a "fatalidade" que houve com Líbero, ele dublaria inúmeros personagens em diferentes séries.
ResponderExcluirbelo comentário... obg. pq o Dokusai teve os dois dubladores. infelizmente não tem o empate.
ExcluirEu comentei empate porque eu quis responder que os dois eram (ou ainda é, como no caso de Gilberto Baroli) os "monstros" em nossa dublagem. Eu compreendi a pergunta. Era para escolher quem é o melhor dublador de Dokusai. Os dois saíram-se melhores. Se não fosse a fatalidade do Líbero Miguel, ele daria continuidade ao personagem Dokusai.
ResponderExcluir